Derni\u00e8re mise \u00c3\u00a0 jour le 25\u00c2\u00a0mars\u00c2\u00a02024<\/em><\/p>\n Cet avis de confidentialit\u00e9 de Krafton Montr\u00e9al (\u00c2\u00ab nous \u00c2\u00bb, \u00c2\u00ab notre \u00c2\u00bb ou \u00c2\u00ab notre \u00c2\u00bb) d\u00e9crit comment et pourquoi nous pouvons recueillir, stocker, utiliser et\/ou partager (\u00c2\u00ab traiter \u00c2\u00bb) vos informations lorsque vous utilisez nos services ( \u00c2\u00ab\u00c2\u00a0Services\u00c2\u00a0\u00c2\u00bb), par exemple lorsque vous\u00c2\u00a0:<\/p>\n Questions ou pr\u00e9occupations? La lecture de cet avis de confidentialit\u00e9 vous aidera \u00c3\u00a0 comprendre vos droits et vos choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. Si vous n’\u00c3\u00aates pas d’accord avec nos politiques et pratiques, veuillez ne pas utiliser nos services. Si vous avez encore des questions ou des pr\u00e9occupations, veuillez nous contacter \u00c3\u00a0 natalie.molson@krafton.com.<\/p>\n Ce r\u00e9sum\u00e9 fournit les points cl\u00e9s de notre avis de confidentialit\u00e9, mais vous pouvez trouver plus de d\u00e9tails sur l’un de ces sujets en cliquant sur le lien suivant chaque point cl\u00e9 ou en utilisant notre table des mati\u00e8res ci-dessous pour trouver la section que vous recherchez.<\/p>\n Quelles informations personnelles traitons-nous\u00c2\u00a0?<\/strong> Lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur nos Services, nous pouvons traiter des informations personnelles en fonction de la fa\u00e7on dont vous interagissez avec nous et les Services, les choix que vous faites et les produits et fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez. Apprenez-en davantage sur les informations personnelles que vous nous divulguez.<\/p>\n Traitons-nous des informations personnelles sensibles\u00c2\u00a0?<\/strong> Nous ne traitons pas d’informations personnelles sensibles.<\/p>\n Recevons-nous des informations de tiers ?<\/strong> Nous ne recevons aucune information de tiers.<\/p>\n Comment traitons-nous vos informations\u00c2\u00a0?<\/strong> Nous traitons vos informations pour fournir, am\u00e9liorer et administrer nos services, communiquer avec vous, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de pr\u00e9vention de la fraude, et pour nous conformer \u00c3\u00a0 la loi. Nous pouvons \u00e9galement traiter vos informations \u00c3\u00a0 d’autres fins avec votre consentement. Nous traitons vos informations uniquement lorsque nous avons une raison l\u00e9gale valable de le faire. Apprenez-en davantage sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos informations.<\/p>\n Dans quelles situations et avec quels types de parties partageons-nous des informations personnelles\u00c2\u00a0?<\/strong> Nous pouvons partager des informations dans des situations sp\u00e9cifiques et avec des cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques de tiers. Apprenez-en davantage sur quand et avec qui nous partageons vos informations personnelles.<\/p>\n Comment prot\u00e9geons-nous vos informations\u00c2\u00a0?<\/strong> Nous avons mis en place des processus et des proc\u00e9dures organisationnels et techniques pour prot\u00e9ger vos informations personnelles. Cependant, aucune transmission \u00e9lectronique sur Internet ni aucune technologie de stockage d’informations ne peuvent \u00c3\u00aatre garanties comme \u00e9tant s\u00e9curis\u00e9es \u00c3\u00a0 100\u00c2\u00a0%. Nous ne pouvons donc pas promettre ou garantir que les pirates informatiques, les cybercriminels ou d’autres tiers non autoris\u00e9s ne seront pas en mesure de mettre en \u00e9chec notre s\u00e9curit\u00e9 et de collecter, d’acc\u00e9der de mani\u00e8re inappropri\u00e9e. , voler ou modifier vos informations. Apprenez-en davantage sur la mani\u00e8re dont nous prot\u00e9geons vos informations.<\/p>\n Quels sont vos droits\u00c2\u00a0?<\/strong> Selon l’endroit o\u00c3\u00b9 vous vous trouvez g\u00e9ographiquement, la loi applicable en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 peut signifier que vous disposez de certains droits concernant vos informations personnelles. Apprenez-en davantage sur vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/p>\n Comment exercer vos droits ? Le moyen le plus simple d’exercer vos droits est de soumettre une demande d’acc\u00e8s \u00c3\u00a0 la personne concern\u00e9e ou de nous contacter. Nous examinerons et r\u00e9pondrons \u00c3\u00a0 toute demande conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez.<\/p>\n Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez volontairement lorsque vous exprimez votre int\u00e9r\u00c3\u00aat \u00c3\u00a0 obtenir des informations sur nous ou sur nos produits et services, lorsque vous participez \u00c3\u00a0 des activit\u00e9s sur les Services, ou autrement lorsque vous nous contactez.<\/p>\n Informations sensibles.<\/strong> Nous ne traitons pas d’informations sensibles.<\/p>\n Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent \u00c3\u00aatre v\u00e9ridiques, compl\u00e8tes et exactes, et vous devez nous informer de toute modification apport\u00e9e \u00c3\u00a0 ces informations personnelles.<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: Certaines informations, telles que votre adresse IP (Internet Protocol) et\/ou les caract\u00e9ristiques de votre navigateur et de votre appareil, sont collect\u00e9es automatiquement lorsque vous visitez nos Services.<\/p>\n Nous collectons automatiquement certaines informations lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur les Services. Ces informations ne r\u00e9v\u00e8lent pas votre identit\u00e9 sp\u00e9cifique (comme votre nom ou vos coordonn\u00e9es) mais peuvent inclure des informations sur l’appareil et son utilisation, telles que votre adresse IP, les caract\u00e9ristiques de votre navigateur et de votre appareil, votre syst\u00e8me d’exploitation, vos pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques, les URL de r\u00e9f\u00e9rence, le nom de l’appareil, votre pays, votre emplacement. , des informations sur comment et quand vous utilisez nos services et d’autres informations techniques. Ces informations sont principalement n\u00e9cessaires pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9 et le fonctionnement de nos services, ainsi qu’\u00c3\u00a0 des fins d’analyse et de reporting internes.<\/p>\n Comme de nombreuses entreprises, nous collectons \u00e9galement des informations via des cookies et des technologies similaires. Vous pouvez en savoir plus \u00c3\u00a0 ce sujet dans notre Avis relatif aux cookies\u00c2\u00a0: https:\/\/kraftonmontreal.com\/cookie-policy<\/a>.<\/p>\n Les informations que nous collectons comprennent\u00c2\u00a0:<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: nous traitons vos informations pour fournir, am\u00e9liorer et administrer nos services, communiquer avec vous, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de pr\u00e9vention de la fraude, et pour nous conformer \u00c3\u00a0 la loi. Nous pouvons \u00e9galement traiter vos informations \u00c3\u00a0 d’autres fins avec votre consentement.<\/p>\n Nous traitons vos informations personnelles pour diverses raisons, en fonction de la mani\u00e8re dont vous interagissez avec nos Services, notamment\u00c2\u00a0:<\/strong><\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: Nous traitons vos informations personnelles uniquement lorsque nous pensons que cela est n\u00e9cessaire et que nous avons une raison juridique valable (c’est-\u00c3\u00a0-dire une base l\u00e9gale) pour le faire en vertu de la loi applicable, comme avec votre consentement, pour nous conformer aux lois, pour vous fournir des services. pour conclure ou remplir nos obligations contractuelles, pour prot\u00e9ger vos droits ou pour r\u00e9pondre \u00c3\u00a0 nos int\u00e9r\u00c3\u00aats commerciaux l\u00e9gitimes.<\/p>\n Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donn\u00e9 une autorisation sp\u00e9cifique (c’est-\u00c3\u00a0-dire un consentement expr\u00e8s) pour utiliser vos informations personnelles dans un but sp\u00e9cifique, ou dans des situations o\u00c3\u00b9 votre autorisation peut \u00c3\u00aatre d\u00e9duite (c’est-\u00c3\u00a0-dire un consentement implicite). Vous pouvez retirer votre consentement \u00c3\u00a0 tout moment.<\/p>\n Dans certains cas exceptionnels, nous pouvons \u00c3\u00aatre l\u00e9galement autoris\u00e9s, en vertu de la loi applicable, \u00c3\u00a0 traiter vos informations sans votre consentement, notamment\u00c2\u00a0:<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: nous pouvons partager des informations dans des situations sp\u00e9cifiques d\u00e9crites dans cette section et\/ou avec les cat\u00e9gories de tiers suivantes.<\/p>\n Fournisseurs, consultants et autres prestataires de services tiers.<\/strong> Nous pouvons partager vos donn\u00e9es avec des fournisseurs, prestataires de services, sous-traitants ou agents tiers (\u00ab\u00a0tiers<\/strong>\u00ab\u00a0). qui fournissent des services pour nous ou en notre nom et ont besoin d’acc\u00e9der \u00c3\u00a0 ces informations pour effectuer ce travail. Les cat\u00e9gories de tiers avec lesquels nous pouvons partager des informations personnelles sont les suivantes\u00c2\u00a0:<\/p>\n Nous pouvons \u00e9galement \u00c3\u00aatre amen\u00e9s \u00c3\u00a0 partager vos informations personnelles dans les situations suivantes\u00c2\u00a0:<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: nous pouvons utiliser des cookies et d’autres technologies de suivi pour collecter et stocker vos informations.<\/p>\n Nous pouvons utiliser des cookies et des technologies de suivi similaires (comme des balises Web et des pixels) pour acc\u00e9der ou stocker des informations. Des informations sp\u00e9cifiques sur la mani\u00e8re dont nous utilisons ces technologies et sur la mani\u00e8re dont vous pouvez refuser certains cookies sont pr\u00e9sent\u00e9es dans notre Avis relatif aux cookies\u00c2\u00a0: https:\/\/kraftonmontreal.com\/cookie -politique<\/a>.<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: nous conservons vos informations aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs d\u00e9crits dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, sauf disposition contraire de la loi.<\/p>\n Nous ne conserverons vos informations personnelles que le temps n\u00e9cessaire aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, \u00c3\u00a0 moins qu’une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise ou autoris\u00e9e par la loi (telle que la fiscalit\u00e9, la comptabilit\u00e9 ou d’autres exigences l\u00e9gales).<\/p>\n Lorsque nous n’avons aucun besoin professionnel l\u00e9gitime de traiter vos informations personnelles, nous supprimerons ou anonymiserons ces informations, ou, si cela n’est pas possible (par exemple, parce que vos informations personnelles ont \u00e9t\u00e9 stock\u00e9es dans des archives de sauvegarde), nous le ferons en toute s\u00e9curit\u00e9. stocker vos informations personnelles et les isoler de tout traitement ult\u00e9rieur jusqu’\u00c3\u00a0 ce que leur suppression soit possible.<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: Nous visons \u00c3\u00a0 prot\u00e9ger vos informations personnelles gr\u00c3\u00a2ce \u00c3\u00a0 un syst\u00e8me de mesures de s\u00e9curit\u00e9 organisationnelles et techniques.<\/p>\n Nous avons mis en \u00c5\u201cuvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es et raisonnables con\u00e7ues pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de toutes les informations personnelles que nous traitons. Cependant, malgr\u00e9 nos mesures de protection et nos efforts pour s\u00e9curiser vos informations, aucune transmission \u00e9lectronique sur Internet ni aucune technologie de stockage d’informations ne peuvent \u00c3\u00aatre garanties comme \u00e9tant s\u00e9curis\u00e9es \u00c3\u00a0 100\u00c2\u00a0%. Nous ne pouvons donc pas promettre ou garantir que les pirates informatiques, les cybercriminels ou d’autres tiers non autoris\u00e9s ne seront pas en mesure de mettre en p\u00e9ril notre s\u00e9curit\u00e9 et de collecter, acc\u00e9der, voler ou modifier de mani\u00e8re inappropri\u00e9e vos informations. Bien que nous fassions de notre mieux pour prot\u00e9ger vos informations personnelles, la transmission des informations personnelles vers et depuis nos Services se fait \u00c3\u00a0 vos propres risques. Vous ne devez acc\u00e9der aux Services que dans un environnement s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: nous ne collectons pas sciemment de donn\u00e9es aupr\u00e8s d’enfants de moins de 18\u00c2\u00a0ans et ne les commercialisons pas aupr\u00e8s d’eux.<\/p>\n Nous ne sollicitons pas sciemment de donn\u00e9es aupr\u00e8s d’enfants de moins de 18 ans et ne les commercialisons pas. En utilisant les Services, vous d\u00e9clarez que vous avez au moins 18 ans ou que vous \u00c3\u00aates le parent ou le tuteur d\u00e2\u20ac\u2122un tel mineur et consentez \u00c3\u00a0 ce que cette personne mineure \u00c3\u00a0 charge utilise les Services. Si nous apprenons que des informations personnelles d’utilisateurs de moins de 18 ans ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, nous d\u00e9sactiverons le compte et prendrons des mesures raisonnables pour supprimer rapidement ces donn\u00e9es de nos dossiers. Si vous avez connaissance de donn\u00e9es que nous avons pu collecter aupr\u00e8s d’enfants de moins de 18 ans, veuillez nous contacter \u00c3\u00a0 natalie.molson@krafton.com.<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: Dans certaines r\u00e9gions, comme le Canada, vous disposez de droits qui vous permettent un meilleur acc\u00e8s et un meilleur contr\u00c3\u00b4le sur vos informations personnelles. Vous pouvez consulter, modifier ou r\u00e9silier votre compte \u00c3\u00a0 tout moment.<\/p>\n Dans certaines r\u00e9gions (comme le Canada), vous disposez de certains droits en vertu des lois applicables sur la protection des donn\u00e9es. Ceux-ci peuvent inclure le droit (i) de demander l\u00e2\u20ac\u2122acc\u00e8s et d\u00e2\u20ac\u2122obtenir une copie de vos informations personnelles, (ii) de demander la rectification ou l\u00e2\u20ac\u2122effacement ; (iii) pour restreindre le traitement de vos informations personnelles\u00c2\u00a0; (iv) le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00c3\u00a0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ; et (v) ne pas \u00c3\u00aatre soumis \u00c3\u00a0 une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e. Dans certaines circonstances, vous pouvez \u00e9galement avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles. Vous pouvez faire une telle demande en nous contactant en utilisant les coordonn\u00e9es fournies dans la section \u00c2\u00ab COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER \u00c0 PROPOS DE CET AVIS ? ci-dessous.<\/p>\n Nous examinerons et r\u00e9pondrons \u00c3\u00a0 toute demande conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Retrait de votre consentement<\/strong>\u00c2\u00a0: si nous comptons sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles, qui peut \u00c3\u00aatre un consentement expr\u00e8s et\/ou implicite selon la loi applicable, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00c3\u00a0 tout moment. . Vous pouvez retirer votre consentement \u00c3\u00a0 tout moment en nous contactant en utilisant les coordonn\u00e9es fournies dans la section \u00c2\u00ab COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER \u00c0 PROPOS DE CET AVIS ? ci-dessous.<\/p>\n Toutefois, veuillez noter que cela n\u00e2\u20ac\u2122affectera pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement avant son retrait ni, lorsque la loi applicable le permet, que cela n\u00e2\u20ac\u2122affectera le traitement de vos informations personnelles effectu\u00e9 sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.<\/p>\n Cookies et technologies similaires<\/strong>\u00c2\u00a0: la plupart des navigateurs Web sont configur\u00e9s pour accepter les cookies par d\u00e9faut. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement choisir de configurer votre navigateur pour supprimer les cookies et les rejeter. Si vous choisissez de supprimer les cookies ou de refuser les cookies, cela pourrait affecter certaines fonctionnalit\u00e9s ou services de nos Services. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Avis relatif aux cookies\u00c2\u00a0: https:\/\/kraftonmontreal.com\/cookie-policy.<\/p>\n Si vous avez des questions ou des commentaires sur vos droits \u00c3\u00a0 la vie priv\u00e9e, vous pouvez nous envoyer un e-mail \u00c3\u00a0 natalie.molson@krafton.com.<\/p>\n La plupart des navigateurs Web et certains syst\u00e8mes d’exploitation mobiles et applications mobiles incluent une fonctionnalit\u00e9 ou un param\u00e8tre Do-Not-Track (\u00c2\u00ab DNT \u00c2\u00bb) que vous pouvez activer pour signaler votre pr\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 afin que les donn\u00e9es sur vos activit\u00e9s de navigation en ligne ne soient pas surveill\u00e9es et collect\u00e9es. \u00c0 ce stade, aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en \u00c5\u201cuvre des signaux DNT n\u00e2\u20ac\u2122a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9e. En tant que tel, nous ne r\u00e9pondons pas actuellement aux signaux du navigateur DNT ou \u00c3\u00a0 tout autre m\u00e9canisme communiquant automatiquement votre choix de ne pas \u00c3\u00aatre suivi en ligne. Si une norme de suivi en ligne que nous devons suivre \u00c3\u00a0 l’avenir est adopt\u00e9e, nous vous informerons de cette pratique dans une version r\u00e9vis\u00e9e de cet avis de confidentialit\u00e9.<\/p>\n En bref\u00c2\u00a0: Oui, nous mettrons \u00c3\u00a0 jour cet avis si n\u00e9cessaire pour rester en conformit\u00e9 avec les lois en vigueur.<\/p>\n Nous pouvons mettre \u00c3\u00a0 jour cet avis de confidentialit\u00e9 de temps \u00c3\u00a0 autre. La version mise \u00c3\u00a0 jour sera indiqu\u00e9e par une date de mise \u00c3\u00a0 jour \u00c2\u00ab R\u00e9vis\u00e9e \u00c2\u00bb et la version mise \u00c3\u00a0 jour entrera en vigueur d\u00e8s qu’elle sera accessible. Si nous apportons des modifications importantes \u00c3\u00a0 cet avis de confidentialit\u00e9, nous pouvons vous en informer soit en affichant bien en vue un avis de ces modifications, soit en vous envoyant directement une notification. Nous vous encourageons \u00c3\u00a0 consulter fr\u00e9quemment cet avis de confidentialit\u00e9 pour \u00c3\u00aatre inform\u00e9 de la mani\u00e8re dont nous prot\u00e9geons vos informations.<\/p>\n Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet avis, vous pouvez contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00c3\u00a0 la protection des donn\u00e9es (DPD), Natalie Molson, par courriel \u00c3\u00a0 natalie.molson@krafton.com <\/a>, ou contactez-nous par courrier \u00c3\u00a0\u00c2\u00a0:<\/p>\n Krafton Montr\u00e9al\n
R\u00c9SUM\u00c9 DES POINTS CL\u00c9S<\/h2>\n
1. QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
Informations personnelles que vous nous divulguez<\/h3>\n
Informations collect\u00e9es automatiquement<\/h3>\n
\n
2. COMMENT TRAITONS-NOUS VOS INFORMATIONS\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
\n
3. SUR QUELLES BASES JURIDIQUES NOUS APPUYONS POUR TRAITER VOS INFORMATIONS\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
\n
4. QUAND ET AVEC QUI PARTAGONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
\n
\n
5. UTILISONS-NOUS DES COOKIES ET AUTRES TECHNOLOGIES DE SUIVI\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
6. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
7. COMMENT GARDONS-NOUS VOS INFORMATIONS EN S\u00c9CURIT\u00c9\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
8. COLLECTONS-NOUS DES INFORMATIONS SUR LES MINEURS\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
9. QUELS SONT VOS DROITS \u00c0 LA VIE PRIV\u00c9E\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
10. COMMANDES POUR LES FONCTIONNALIT\u00c9S NE PAS SUIVI<\/h2>\n
11. Devons-nous mettre \u00c3\u00a0 jour cet avis\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
12. COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER AU SUJET DE CET AVIS\u00c2\u00a0?<\/h2>\n
\nNathalie Molson
\n606 Rue Cathcart
\nMontr\u00e9al, Qu\u00e9bec H3B 1K9
\nCanada<\/p>\n13. COMMENT POUVEZ-VOUS CONSULTER, METTRE \u00c0 JOUR OU SUPPRIMER LES DONN\u00c9ES QUE NOUS COLLECTONS CHEZ VOUS\u00c2\u00a0?<\/h2>\n